You now have the answer you need, but I would like to either point out a significant problem or quibble about trivia, depending.
Your thread title refers to dedicated workspace, which is a non-existent concept.
There is working space (in front of equipment) and there is dedicated space (area above and below the equipment which is within its footprint.
The rules for each are very different and combining the two terms is confusing.
The rules for dedicated space only cover the footprint of each piece of equipment, and there is no "sharing" except to the extent that the two devices share a common footprint area.
The rules for working space extend in front of and to either side of the equipment to a minimum width of 30", and the easiest way to understand "sharing" of working space is to consider each device by itself and look at whether it has the required working space, independent of any other devices unless those devices stick out from the front plane of the first device and thereby intrude into its working space.
Two flush mount panels next to each other do not "share" working space and you do not add up two or more 30" requirements, you just look at each one individually.