As Bob said, the first connection to ground simply creates a reference point. It takes a second connection to create a short circuit.
The confusion usually comes from the fact that the neutral in wye transformers and single phase connections are always grounded (except in very rare situations). So the general perception is the simple act of a 'phase to ground' connection always causes a short circuit, when in reality it is the phase->ground->neutral that is the problem.