Re: Delta/Wye Transformation:
If you are going to do much power engineering, take the time to get used to a delta. It won't take that long. For the most part, a couple of multipliers and a phase angle are all you need to get used to.
That said:
I don't think you actually stated this, but I assume you are talking about transformers. That is, you would like to transform the primary from a delta to a wye, and leave the seconary as a wye.
Yes, you can do that. But:
1. The basic delta to wye transformation equations are for balanced loads. There are more complex equations for nonbalanced loads, but I think that would be doing things the hard way.
2. The secondary of the transformer remains unchanged. (Maybe this is better stated as the turns ratio remains the same). If you start with a 480 to 208V transformer, you still have 208V on the secondary after converting the primary.
3. You loose some information. You can still calculate line currents and voltages, but to actually calculate the transformer primary voltages and currents, I think you will have to transform back to a delta.