I was on your side Charlie, but I just read that paragraph again, and now I think it probably should be interperted as applying to parallel conductors.
If you read it, it says "conductors as listed in table 310.15 B 6 shall be permitted as.....service entrance conductors, service lateral conductors, and feeder conductors...."
I think the language is there. They are saying conductors are permitted as listed. They didn't say feeders or services are permitted as listed.
But I don't think it matters for this case, since derating the 90 deg. column of Table 310.16 gives a higher ampacity than derating the values in table 310.15 B 2.
And I think we all agree, 2 sets of 4/0 are not enough wire for this load.
Steve