It's rare for framers to use a post in a corner, often it is a single and double stud, with a single outside - wait I need to draw this.....
Take a short bit on a right angle and drill as much as you can into the corner in the direction of the other wall to reduce the angle. And yes, take careful aim to either align the holes or aim the so the point intersect in the corner - as this works on solid corners too - but you may not know if its solid or not until you drill it...
Then make two hooks both with a slight arch to them, and hook them in the corner. After many years of practice with that, you may even find it easy to to increase the arch in a fish wire or even a whole cable and work it easily right into the other hole.
Anyway, use Larry's advice on notching if you want to have horrorfied looks from the Framers - and get the knick name "The Butcher", and on some sites even thrown off the job.... Notching is frowned apon in many circles. And there are framing codes about how much wood can be removed from bearing framing, that percentage is much less when it applies to a notch instead of a hole.
infinity's advice sounds interesting, I may even give it a shot....