It's important to note that the use of 'rated' equipment is but one of several different approaches to dealing with hazardous locations.
The NEC recognizes these other approaches. One such approach is the pumping of clean air into electrical enclosures - effectively preventing a hazardous atmosphere from forming. Under those conditions, it's common for 'ordinary' or gasketed -but otherwise unrated- equipment to be used.
I remember my apprentice text, which made the blunt statement "it is NEVER the responsibility of the electrician to determine the extent or design of a classified location." The situation you describe is one example of why such a statement makes sense.
You have to pass the buck to whoever specified the part and designed the pressure system.
Now, if you are being asked to just hang a light - without it being part of the pressurized piping, or in such a protected location, then you are right to be concerned - and the answer is DON'T DO IT.