NEC Article 501.15 shall comply with 501.15 (A) through (F). Perhaps the "peer pressure" is justified however narrowly conceived. Let us look at 501.15 (F) as a reminder then look at exhibit 501.15.8. and contemplate the "seal at boundary" annotation. Imagine the panel feeding the classified area is from an alternative area that is classified? even though not circulating within the classified boundary shown in the exhibit but passing completely without fittings as previously stated.
Consequently 501.15 (A) 4 exception 2 leads us to 300.5 moving onto review 300.5 (G) and 300.5 (H) are both possibilities where your peer pressure is coming from. Since you only stated seal off maybe they do not require to be explosion proof as in 300.5 (H).
Another precaution could be the circuit breaker panel feeding the GFCI (tool ?) receptacle 48 " up the wall could originate in a classified area thereby conduit could carry gas pass the initial boundary indicated then a bushing (IMC?) or vent drain may be incorporated. Especially if your work arrangement includes wetlands or coastal plains where the environment is federally protected and API 14F 2008 was previously adopted prior to your present working or ownership of the original property major repair garage without adequate ventilation.
https://archive.org/details/gov.law.api.14f.2008.