I am going to disagree slightly.
As far as the _function_ of the transformer is concerned, EMF will not be a significant issue. As drbond suggests, the whole point of transformer design is that flux is supposed to be contained in the core, and the tiny amount that escapes the core, then the enclosure, and then interacts with the core of the other transformer will not be noticed. Space them for heat, and they'll be fine.
However, as far as _external_ fields are concerned, eg. sensitive components being influenced by those 'tiny' fields that escape from the transformer cores, it is very likely that the leakage field from one transformer will interact with the leakage field of the other transformer, and assume a new configuration. The new configuration might have larger or smaller spatial extent, depending upon the transformer configuration. In most all installations, this is not a significant issue, because you have nothing nearby that is sensitive to these small fields.
I wouldn't worry about this unless there is a pre-existing reason to worry about stray fields (you are installing the transformers next to a sensitive detector in a lab and have been told to worry about stray fields).
Temperature issues are a much more important factor. Electrical equipment always has a maximum allowed temperature. But this number is not a hard border, safe until you get there, dangerous past. Electrical equipment will have a longer life the cooler it runs. So spacing devices as close together as permitted is probably not the spacing for _best value_. Additional cooling beyond the minimum required will probably result in longer equipment life.
-Jon