First
Transformers are isolating, if you don't have either lead bonded to the EGC/GEC, you will have no fault current path, no fault current path = no breakers trip, <<< code violation
2 if you do bond the X2 which is the common one most bond, then there must be 3 conductors from the transformer to the GFCI, one hot, one grounded conductor, and one EGC. these must terminate only on the line side of the GFCI receptacle, any load that has leakage between hot or neutral to ground will trip the GFCI.
I question as to how you are providing OCP for this GFCI receptacle?
As a hint a GFCI receptacle does not have OCP in it, just GFP @5 ma's
Hot to neutral will let through what ever current is on the supply side.