You are obvious ly refering to the following NEC paragraph.
However I would like to know how you would handle the following 2 cases:
#1 - Explosion proof motor whose junction box is connected to seaoff from underground conduit. area around motor = Cls I Div. II.
#2 - Electronic device in an explosion prf. box installed above gasoline tank. 18" flex between box and seal used for ease of installation and maintenence.
From NEC '08:
501-15 (A)1. Conduit seals shall be installed within 450 mm (18 in.)
from the enclosure. Only explosionproof unions, couplings,
reducers, elbows, capped elbows, and conduit bodies similar
to L, T, and Cross types that are not larger than the trade
size of the conduit shall be permitted between the sealing
fitting and the explosionproof enclosure.