• We will be performing upgrades on the forums and server over the weekend. The forums may be unavailable multiple times for up to an hour each. Thank you for your patience and understanding as we work to make the forums even better.

Fire Alarm Control Panel

Status
Not open for further replies.
H

hungmitnt

Member
Location
taiwan
Hi everyone
It's my pleasure if you help me check name of LED and switch function of the fire alarm control panel picture below:
Thanks for your help!
Regards
Fire Alarm control Panel.jpg
 
H

hungmitnt

Member
Location
taiwan
M

MichaelGP3

Senior Member
Location
San Francisco bay area
Occupation
Fire Alarm Technician
It appears to be a sophisticated panel. I don't know what applicable codes the Taiwanese life safety companies build to. Having said that:

"Audible" might be a better term than "Bell".

I would prefer "Local Sounder" or "Panel Sounder" to "Buzzer".

I would prefer "Transmission" to "Broadcast".

If you could find a way to add a second line for the text, it may make those labels easier to read.

Not that you haven't done a decent translation, because you certainly have.
 
gadfly56

gadfly56

Senior Member
Location
New Jersey
Occupation
Professional Engineer, Fire & Life Safety
hungmitnt said:
The Manufacturer is TYY ( Yun Yang Fire Safety Equipment Co., Ltd) from Taiwan, model YF-1 . I translate the panel from Chinese, so I worry about the name of LED and switch function use correct or not in professional language.
TYY's catalogs: https://www.dropbox.com/s/llmoiqxvth5ep84/YUN YANG Product Catalog- English_2015.01.pdf?dl=0
Thanks!
Click to expand...

Now that I understand a little better, I think you've done a good job with your translation. As for "Audible" versus "Bell", even some US manufactured panels use "Bell" for the circuit description on the circuit board,
 
Status
Not open for further replies.
Top