Hello.
This is a great question as it has been heavily debated for several years now.
The section in question (13-415) does not distinguish a building used by one occupant verses a single builing with several occupants. So that being said, a 5,001 sq.ft. building would require the automatic and space lighting controls regardless of how it is used or divided up among tenants.
And yes, this doesn't make any sense. If a particular business were to build a stand alone structure at 4,999 sq.ft., these provisions would not apply. However, if that same business were to only occupy a 1,000 sq.ft. space in a 5,001 sq.ft building, they would.
Kind of dumb if you ask me.
The only way around this, other than claiming one or more of the exceptions listed in the section, is to build tenant separation that meets the criteria for building separation as outlined in Section 705 of the FBC. For example, if the typical 1 or 2 hours tenant separation walls built as fire barriers (706) and/or fire partitions (708) are used, you still only have one building. However, a 3 or 4 hour wall built as a fire wall (705) would separate the spaces into separate buildings.
I hope that helps...