You are trying to control lightning to earth, the tanks I've hooked up all have manufactures details on grounding them, check yours.
A radio tower is asking for lightning to strike it, and your tank is close, I would say yes to a common grounding system no matter what.