A typical presentation of a loose or missing utility neutral is imbalanced voltages based on imbalanced loads across phases.
So if the loads per phase are imbalanced, the voltage sensed at the ATS will be low or high depending on the respective phase load, so the ATS should sense an undervoltage on at least one phase.