GFI outlet is not noticing but, the tester device is tripping the main breaker for the circuit. In UK you have to prove polarity on circuits all the time in your 8nstallations and at your testing times, which in residential properties is like every three to five years right now... because the reverse polarity affects safety of the consumer. But, it is also the testing that sometimes highlights the likelihood of the crossed wiring... when testing a live circuit with an RCD or gfci tester if the breaker trips with the device then there is usually a polarity problem on the circuit... so you automatically deaden the circuit and run your polarity test to rule that out. If polarity is fine, then you look at replacing the RCD.