I did a few commercial systems where the inground (400 gallon vented fiberglass) tank had 2 pumps and the level control floats inside.
The conduit connection for the tank JB was underground and 2" pvc was run from that point to near the (remote, wall mounted) control panel.
At that point, the underground PVC conduit was changed to 2" rigid steel from the sweep elbow up to the control panel.
In this short section of 2" rigid, I was required to install a seal fitting.
There were approx. 20 conductors installed in this conduit (control and pump leads).
I believe that he (the inspector) classified this as a Class 1/Division 1 location.
I knew ahead of time (from another sparky) that the inspector was requiring this, so I was prepared.
At the time, I didn't contest his logic or reasoning because it would have been fruitless, I just complied and got it passed.
On the residential systems that I installed, the factory supplied cables were rated for direct burial, so the solution was to only use conduit at each end where the cable emerged from the ground and leave the cable exposed underground.
Basically disconnecting the path (two conduits from each other).
Luckily, he wasn't worried about gas migration inside the cable sheath.
In my opinion, these are not Classified installations, but we know about opinions and everyone having one of their own.
The tanks (and control panels) are vented to atmosphere, and are being pumped down several times a day.....Too much dilution and not enough time for any serious "fermentation" (gas generation) to take place.
It's a good thing that we didn't have any electric lights on our "out house" when I was a kid.
They wouldn't have passed "inspection", and I might have been blown sky high.
Just some thoughts and opinions.
steve