I have also tried to find NEC guidelines for hand dryers. The closest I got is 422.
422.11(G) Motor operated appliances.
States that "Where appliance overcurrent protective devices that are separate from the appliance are required, data for selection of these devices shall be marked on the appliance"
I presume it is true for many motor operated appliances that overcurrent protective devices that are separate from the appliance are not required. It is possible that the hand dryer in question has internal fuse type overcurrent protection and is therefore largely agnostic to the rating of the supply circuit. Now the supply circuit is just a set of feeders that simply requires 100% non continuous load rating minimum.
One set of instructions for Xlerator hand dryers state "Identify the voltage of your Dryer from the rating sticker of the unit. Then connect to a dedicated branch circuit not exceeding 20 Amp", despite the actual load being 5.5-12A depending on the voltage. 208 is specifically is 5.6A.
The only way to know for sure if a 30A breaker is a problem is to see what the instructions say for the specific hand dryer that is getting installed.
2326va seems like a strange number though. That number means this manufacture would not be able to have a 120v version of that unit without moving to a 30A circuit, which the industry generally doesn't do outside of niche things. A hand dryer manufature would not want to put their unit in a "niche" electrical requirement catagory. Xlerator dryers are, as another example, 1200-1400va no matter what voltage option you choose. The engineer might be making up those numbers. You would have to check the specifications for the hand dryer. Again, the instructions will (hopefully) tell all.