where something like what was left out? I could not follow this.
OK, let me try again and fix an error:
sin(t) has period 2*pi, as its argument is in radians. For simplicity, let's use sin1(t) to mean a 1 Hz sinewave, so sin1(t) = sin(2*pi*t). Likewise sin60(t) means a 60 Hz sinewave, so sin60(t) = sin1(60t) = sin(2*pi*60*t). [That's the error in my earlier post, I had 2*pi/60.]
For the actual application we would be working with sin60(t), but the presentation will be clearer if we just work with sin1(t), 1 Hz AC instead of 60 Hz AC. [Or if you prefer, we can just measure time t in terms of cycles, so t = 1 means 1/60 seconds.] So for 3 phase power, the voltage waveforms would be (up to a constant scaling) sin1(t), sin1(t+1/3), and sin1(t+2/3). I.e. the second function reaches its maximum 1/3 cycle before the first function, and the third function reaches its maximum 2/3 cycle before (equivalently 1/3 cycle after) the first function.
The 5th harmonic of sin1(t) is sin1(5t) (which is sin5(t), but that's not helpful for this point). The 5th harmonic of sin1(t+1/3) is sin1(5*(t+1/3)) = sin1(5t+5/3). So the phase shift has changed from 1/3 to 5/3, which is what is meant in posts 4 and 5 by "the harmonics multiply the phase shift." Of course, phase shift is only defined up to an integer number of cycles, so a 5/3 cycle phase shift is the same as a 2/3 cycle phase shift, but we can see that it arrives by multiplication by 5.
Likewise the 5th harmonic of sin1(t+2/3) is sin1(5*(t+2/3)) = sin1(5t+10/3), a phase shift of 10/3 cycles, which is the same as 1/3 cycles. So the act of taking the 5th harmonic has transformed the phase shifts from the starting collection of (0,1/3,2/3) to the collection (0,5/3,10/3) = (0,2/3,1/3). Adding up sinewaves with a given even set of phase shifts around one cycle like this always gives you zero.
You can also see that the 3rd harmonic behaves differently. The phase shifts starting as (0,1/3,2/3) becomes (0,1,2) = (0,0,0). Adding these up just gives you a factor of 3, there is no cancellation. The same will happen for harmonics of order any multiple of 3.
Cheers, Wayne