Sure, but I don't understand how a cap with water in it can become a ground fault. I might if I saw how it was mounted, but I am just wondering, that's all
I have been talking about ground faults in general regardless of the source. Someone else mention it could be the cap. I have no reason to think that could not be the cause but I really don't know.
Where did you see 'energized chain?'
I did not see it, I said it.

. That could easily be the result of a ground fault in a hoist that becomes ungrounded.
I don't always install GFCIs, as a rule I install new equipment that I assume is safe and I count on the EGC to remain intact. It will take two problems for it to become energized, a ground fault and a broken GFCI.
On the other hand I never remove GFCI required or not from equipment that I have been called to because the GFCI is tripping. That tripping is telling us we have already met one of the conditions needed to energize the equipment. Now we are actually using the EGC as a current carrying conductor. Things will be fine until someone or something opens that EGC.
I am not telling anyone they should go around installing GFCIs everywhere, I don't either. I am only saying how I look at it and how I do things.
However, in the real world, what would you sooner be without, a GFCI or an OCPD? Would you refuse to work on a live circuit that the OCPD bypassed?
As far as working on it live I would prefer a GFCI.
A shock is a shock.
But to me no OCPD means arc flash, big boom, wires on fire and the like with just one touch of two wires.
The arc flash is the same, the boom is the same, wires only on fire if they become welded together.