Unfortunately, the governing specifications, UL 514A and UL 514D do not specify cover mounting screw distance dimensions. This leaves it completely open to the manufacturers to place screw bosses wherever they want.
One thing you should be aware of, is even though you have standardized on one manufacturer's model, what works today may not work in the future. This is because many manufacturers purchase these kinds of items from various factories in China, India, or Mexico. The cast and machining patterns at these factories may not all be identical. This will result in variations that will cause potential fit problems with a custom designed product that uses those bosses as an attachment point.