Very insightful and concise analysis.
Just to restate this argument with a little bit more detail to clarify it, at least in my mind:
The currents going through the X0-X2 and X0-X3 are identical because they are in series (and no current through X0-X1) and so as Jon said these currents are obviously in phase alignment with each other. Therefore the currents through the corresponding windings H1-H2 and H2-H3 are also in phase alignment with each other.
Now the polarities on delta windings are connected so that their vector voltages effectively subtract and the delta can be closed on itself. This also makes the winding currents add at their respective node connections. Normally, these currents are at some phase angle relative to each other. So, for example, there's a 0.866 scaling factor if the currents are at 60 degrees to each other. But in the OP's problem the H1-H2 and H2-H3 currents are in exact phase alignment as Jon said, and so you can simply add the two RMS currents directly and 0.5A + 0.5A = 1.0A flows through the line connected to H2.
There's 0.5A at both H1 and H3 as Jon noted because of the transformers' 480:120 ratio.