I'd try Kroil also, I have a can on the truck that I talked a mechanic out of it when I did some work for him a while back. It's definitely a special order item but it works well. I wish I had a picture of the nasty old Eaton 3R disconnect with completely rusted hinges that I worked on a week ago. I sprayed the hinges with Kroil, they were stuck solid. I ended up mostly bending the door open at the hinges, they didn't give at all from the rust. By the time I had done my work inside the disconnect and was ready to close the door again, I noticed the hinges had actually started to rotate instead of just bending the door again. Another spray of Kroil and a few more back and forths and they were working pretty well.
Another quick easy to make solution is mixing half and half acetone with ATF. You have to shake it up every once in a while to keep it from separating out, we put it in a little squirt bottle when we tried it. A mustard/ketchup bottle like you'd find at a hot dog stand would probably work well. With the acetone in the mix, it'll wick through most anything while it carries the ATF in to lube the parts you're trying to break free.