I think what electrofelon was asking (and which I'm now curious about) is whether you tried to get the POCO to make some changes to their equipment to address the problem. E.g. if the voltage delta at the service panel, between "maximum load" and "minimum load / maximum PV export" was too large (comparable to exceeding the size of the inverter voltage window), then the POCO could have upsized the service drop to alleviate that. Or if the voltage delta was reasonable, but the range was offset from the inverter voltage window, they might have been able to change taps at the transformer to move the supply voltage lower to get it within the inverter window at both extremes.
Cheers, Wayne