150407-0830 EDT
Electric motors, generators, transformers, and resistance heating elements can tolerate rather large short time overloads. DC motors and generators 10 times or more, except some permanent magnetic fields might get demagnitized at 10 times. AC induction and synchronous motors will have certain peak torque limits that might be 1.5 to 3 times rating. An AC generator might be similar to a DC generator.
From the diesel generator side there is a peak torque limit of the engine close to its maximum power capability. Adding a lot of mechanical inertia to the generator could provide high short time peak power capability to the generator instead of being limited by the diesel peak power capability. This is not very practical on a commericial unit.
What is an alternative to oversizing of the diesel generator? Add sufficient impedance (resistance) in series with the transformer input lines to limit peak inrush, and add a contactor controlled by a time delay relay to short out the resistors about 20 milliseconds after power is applied to the transformer.
.