if the boxes are nailed to strapping with a thickness of 3/4" this tends to split the wood leaving the box to becoming loose over time due to vibration within the house or condo. if it is sandwiched (two pieces of strapping screwed together) the nails for the box fall directly between the slot of the two pieces of strapping, making the electrician mount the box on an angle so one nail penetrates the upper strapping and the other falls between. how is this compliant. is this a judgement call or is the legitimate?
If a specific box installation you are inspecting actually has fastener-split wood, or nails in the gap between slats, then you have the
Code citation that Dennis references to back you.
The choice of fastener (screw, nail, etc.) and exactly how it is installed to secure the box, together, are what the
Code pays attention to in 314.23.
The 3/4" firring strip, itself, is not the sole issue. The attachment of the box is the real focus, and one workman's execution of the attachment will differ from another with the same identical materials and situation.