Read the section you posted it tells you what to do.
Part of 314.16(A)(5)
Where an additional set of equipment grounding conductors, as permitted by 250.146(D), is present in the box, an additional volume allowance shall be made based on the largest equipment grounding conductor in the additional set.