Calculating the receptacle LOADS for a GARAGE workshop is not the main problem.
Getting CITY approval to run a new second 200A 240Vac service drop from the power pole to the GARAGE-shop RISER is the problem.
If you live in a small town or on a ranch property, maybe it is easy for the CITY and LOCAL power company to approve a dedicated RISER CONDUIT on the garage (that provides a 200A 240Vac service drop from the power pole).
With a service drop to the GARAGE, the owner can install a MAIN service panel, that comes with its own METER and MAIN 200A Circuit Breaker for shutoff. Then the owner can install a 50Amp breaker for a WELDER, 50A breaker for an Air compressor, four 20Amp 120Vac breakers to control the lights, and four 20Amp 120Vac breakers to dedicated outlets (for a grinder, sander, hand drill, small saw).
I live in a big city (Santa Clara CALIF), and the CITY is very strict about the POWER delivered to a residence. There is a single service drop from the power pole to the property; a separate drop to the detached garage is not allowed.
Most new homes have a 200A 240Vac service drop from the power pole to the RESIDENCE CONDUIT RISER. If the owner wants to share this power with a detached garage, then the owner has to dig a trench for conduit, and run (100Amp 240V conductors) via conduit from the Main Service Panel to the GARAGE Sub panel, and then provide breakers for the GARAGE, and scale down the use of power in the HOUSE.
The City does not easily approve a new 400A 240Vac service drop from the power pole to the HOUSE RISER, so that the owner can run (200Amp 240V conductors) via conduit from the Main Service Panel to the GARAGE Sub panel, and still have a 200A 240Vac service for the HOUSE. Again, maybe separate service drops are allowed to a ranch property.