1. It can if there is a partition between the two voltages.Can type CL-2 thermostat wire enter an enclosure with 240 volt circuits?
How about RIB type relay with 24 volt control all the wires come out of the same nipple. Also just about every contactor I have seen would be very difficult to isolate the two?