141211-1152 EST
Some additional experiments, and a potential big problem.
Experiments using a Kill-A-Watt EZ for most measurements.
Same 180 VA transformer as above, but with no secondary load, and no parallel load on primary side.
No dimmer and direct from AC line ---
123.1 V, 0.24 A RMS, 5.0 W, 30 VA, 0.16 PF
With dimmer, at full on, and measured at dimmer input ---
123.1 V, 0.32 A RMS, 6.3 W, 39.7 VA, 0.15 PF
With dimmer, at full on, and measured at dimmer output (transformer input) ---
121.2 V, 0.23 A RMS, 4.6 W, 28 VA, 0.16 PF
Next I set the dimmer to mid position and current went wild. Somewhere above 2.5 A for the AC RMS current component. I did not measure the DC component. A 25 W bulb on the primary side made the dimmer work correctly. Previously I had shown no problem with secondary load. I don't plan to investigate this further. I believe a phase shift dimmer can be designed to prevent this problem, and possibly some presently exist.
Since loaded there is no problem, then why worry? Because burned out bulbs could cause this problem, with resultant transformer failure.
You are better off paralleling incandescents with the transformer can lights, than separating them.
The best solution for the can lights would be Variac control, but expensive, large, and a big knob.
.