It seems that your motor has its u6,v6, and w6 internally jumpered as there is no mention of those markings in you correction post! If this is dual-voltage motor, you will have to join u2, v2, and w2, and connect:
u5 to u1 - line 1;
v5 to v1 - line 2, and
w5 to w1 - line 3.
Please note that this motor will be rated above your 208V supply and this means the torque capacity will be lesser. Assuming your original motor rating was 460V (I don't believe it's rated 480V), when you re-connect into a double-wye configuration, the new motor voltage rating will be 230V (460/2). Your 208V, three-phase supply is 10% lower than that of the motor voltage rating and you should expect a lower torque at his configuration, about 82% of the original nameplate torque rating.