The reason is to check the NEV to get a baseline so that you can check the EPB in/around the pool to make sure it is correct. That is just one way to check the EPB.
I guess that would assume your NEV remains stable while making tests.
I think I would be more comfortable using some kind of isolated source that I know will remain constant to get a baseline with. Have it grounded but via it's own electrodes and not interconnect it's grounded conductor with premises wiring system grounded conductors. Maybe even have it impedance grounded so that if there happens to be low enough resistance in the grounding electrodes that it would still be current limiting. Then connect the ungrounded conductor to the equipotential bond and check various points to the grounded conductor of said isolated system.
Just my thoughts but I would think it would be pretty effective and wouldn't have much error because the utility NEV happened to change while testing. In fact the impedance grounding would put current but with a limiting impedance on the equipotential bonding and would likely make holes in that network show up better than measuring NEV from utility supply through the network might do, partly because if NEV is low to start with you would be looking for low voltage differences instead of higher voltage differences where there is problems.
And with this isolated test source you would be looking for places with low volts instead of high volts when looking for compromised portions of the bonding as the EPB network would all be at a high level (how high depends on what you use for a source voltage) and any holes in the system will have a lower voltage to the grounded conductor.
If I am going down the wrong road with this that is fine, let me know what may be the flaws with it.