Fundamentally, ?adequate ventilation? is described in terms of the flow rate of diluting air necessary to keep flammable concentrations below 25% LEL.
Within the common standards, such as NFPA 30, ?flow rates? are ultimately described in terms of (air volume) per (unit time), such as 6 air changes per hour or 1 cfm per sqft of floor space. In theory, one could have a 6 air change ?blast? once an hour and meet the first criteria, but at best, the second implies a ?blast a minute? - at least during operation. The first isn?t practical and the second is pretty close to continuous. In my opinion, the term rate pretty much implies continuous for all practical purposes.
The common standard for the natural gas industry is AGA XF0277, Appendix B, Ventilation. It contains recommendations that are consistent with the more common standards and has some good explanatory material as well.
Oddly enough, if API RP 500 Section 6.5 (Gas Detection) were applicable as a protection technique, you could ignore ventilation altogether from an area classification standpoint. However, see NEC Section 500.7(K) for appropriate applications - there aren?t many.