Hillbilly, I do not see any non-contact type detector that operates by capacitive coupling detecting a voltage through a grounded steel barrier.
As an experiment I used a Santronics AC 3000, I know not the type you are interested in.
During a 36KV AC dielectric test it could detect the voltage from the test set lead wire through air at 12 feet. Once the voltage had entered the metal clad switchgear assembly it was un-detectable even touching the steel with the probe tip.
Can you give a model number or name of detector you plan to use. A Tic Tracer would behave as the Santronics unit above.