When installing wires in parallel, can you use one lug for termination, or do you have to use a splitter lug so that both wires are not on one lug.
If yes or no, where in nec
I agree. Your most applicable Code references would be 110.3(B) and 110.14(A)
"Terminals for more than one conductor and terminals used to connect aluminum shall be so identified."