170407-0925 EDT
panthripu:
You need more information.
1. What is the Siemens output? Solid state or relay contact. A relay contact output should have no appreciable leakage.
2. What is the voltage across the Phoenix coil when the PLC output is off?
3. At what voltage does the Phoenix relay pull-in, and what voltage does it drop-out? If you need to reduce leakage current to the Phoenix coil, then adding a shunt resistor across the Phoenix coil may be adequate. You need to consider margins relative to drop-out.
Suppose your Phoenix relay pulls-in at 16 V and drops-out at 2 V, and has a coil resistance of 500 ohms, then current at pull-in is 32 mA, and at drop-out 4 mA. If your leakage is about 4 mA, then you are in trouble. Adding a 500 ohm shunt resistor in parallel with the relay coil will reduce coil voltage to 1 V with 4 mA leakage. I don't consider this a good margin, but it might work.
If the PLC output voltage is a solid 24 V when on, and is regulated so it does not vary with AC supply voltage changes, then you might consider a 3 V Zener diode in series with the Phoenix relay coil, this makes drop-out 5 V, but you would still want the added 500 ohm shunt resistor outside of the Zener and Phoenix coil, then off state voltage across the 500 ohm resistor would be 2 V at 4 mA leakage ( with the Zener and only 2 V input there is no current to the relay coil), based on above assumed leakage current, providing a pretty good drop-out margin.
A Zener has a much more stable operating point than does a mechanical relay and thus its use adds to the value of the margin.
Leakage current would need to be 4 + 5*1000/500 = 14 mA for the relay to be at its drop-out point. This is a margin of 14/4 = 3.5 compared to 2/1 = 2 for just the shunt resistor. However, some margin for pull-in was lost.
4. Another option is to change the PLC output from solid-state to a mechanical contact relay output.
The above is on the assumption that the problem is from PLC leakage current.
5. If your problem is not the leakage current to the Phoenix, but rather on the Phoenix output contacts causing contact welding, then you need a larger output relay.
Do some measurements,
.