I don't know the answer to this as a matter of code, but I do know that I wouldn't do it even if it is legal. Electric lights in pools scare me and having the low voltage isolated through a transformer gives some measure of comfort, so putting it in conduit with a line voltage circuit just tosses that isolation out the window.