Products are required to be used in accordance with their listing and the manufacturer's written instructions which are pare of the listing. You will have to explore that through the manufacturer's instructions or UL. My gut says no to your question but I don't know (I'm just trying to point you in the right direction).
Carlon makes FS boxes, such as our Type FD (E9801) and FS (E9802) that do not have any hubs and are treated as junction boxes. It requires to have openings cut into these boxes. Since all FS boxes are manufactured to the same requirements and are designed for nonmetallic conduit I would say yes.
I would not say this for Carlon's blue outlet boxes since these boxes are designed strictly for the use with nonmetallic sheathed cable and should not be field modified for electrical applications.
If you were to punch your own holes in a box like this, and it was a wet location, how do you make it watertight? ie, is there a "Meyers Hub" that is plastic for something like this?