Bolts have grades and are marked on the head of the bolt and on the nut there my be lines or dimples,
(If a UL listed device is made with type of bolt and that bolt needs replacement replacing with the same type and materials would be strongly recommended and changing to a different type may render the device unsuitable for service.)
A Inch bolt with out any markings would be considered a grade 2 bolt,
with 3 markings a grade 5 and if 6 markings a grade 8 bolt, and the grade is the indicator of the tensile strength of the bolt, includes both fine threads and coarse threaded bolts, most lags are grade two but may find some in the grade 5, on occasion one may find other grades but the grade 2 5 and 8 are the most common, besides the bolt there are coatings to increase it corrosion resistance, and then there are bolts make of other materials other than carbon steel, (stainless steel, aluminum, copper and even plastics),
http://dodgeram.org/tech/specs/bolts/SAE_bolts.html
http://www.raskcycle.com/techtip/webdoc14.html
Metric bolts are marked as well, but using a different system of markings,
http://dodgeram.org/tech/specs/bolts/M_bolts.html
The grade marking I believe are for carbon steel bolts, only,
torque spec, for more common hardware found in electrical boxes.
http://www.ilsco.com/newweb/IlscoHome.nsf/Web+Pages/Torque+Information
other metals and materials for bolts, torque specs.
http://www.engineersedge.com/torque_table_sae.htm
good article on bolts, preload and torque and torque wrenches, (no not pointed to the electrical industry, but great info for bolts in general)
http://home.jtan.com/~joe/KIAT/kiat_1.htm
http://home.jtan.com/~joe/KIAT/kiat_2.htm
http://home.jtan.com/~joe/KIAT/kiat_3.htm
If torque specs, are given by a manufacture follow them rather than a generic chart.