They are Universal P254PUNV-D ballasts. Factory installed so no tools or instructions, and nothing of use on the Universal web site. The fixtures are old enough that the do not have internal disconnects.
The connectors on the ballast have a hole just right for a paper clip next to each connection, but inserting a paper clip does nothing. There is also a square post next to each connection, but they don't seem to push, pull, or rotate.
The wires do pull out if you rotate them while pulling on the wire, but I have to think there's a better/proper way since there is no excess wire in the fixtures and ballasts do need to be changed out on occasion.