I've only seen a couple of these, and they both were relays in a larger box (30"x 24" or so). Pretty simple and easy, LV wire to switch and line voltage from relay to light.
I've worked on several of them, from about 12"x12" up to larger ones like you mentioned.
the smaller ones had 6-8 relays in them, the larger ones about 32.
I've seen as many as 4 relay panels in one house - garage, basement, and two in the attic.
the interesting part is how all the low voltage is connected. I've seen panels which had dual bus (relay neutrals under screws on one bus, and commons out to switches connect under screws on the other bus).
I've also seen the rat's nest look where everything is just connected with wire nuts or crimp caps. and in this kind, I've seen where the low voltage and line voltage are separated from each other, and also where it's all just jumbled together
Those ones with the dual bus bars are usually clean and easy to figure out.
But if a guy is totally unfamiliar with it, he can get overwhelmed by a rat's nest.
I was just working on some this past week in an industrial/office setting. they didn't even have relay panels, they just put the relays in the 1900 boxes where the lighting whips came out. and the low voltage was just strung through the ceiling like phone wire