Who oversees the Inspection agency's?
IMO, a particular entity's ignorance or deliberate disregard of the code does not give relief of the requirements of the code.
I would bring it to somebody's attention, be it the other agency itself or the agency that licenses the Inspection Company.
Roger