You won't find the requirement. If your 400 amp main and the panels are located on the same building, the only limit as to the number of 400 amp rated panels you connect to the feeder is the calculated load.
If the feeder conductor to each panel is rated 400 amp, the scenario you describe is Code compliant.
(408.36 is your reference)