You are correct in simply using the reciprocal of the voltage ratio, to determine the current on both sides. Transformers are analogous to a gearbox. Just like a gearbox trades torque for rotation speed, a transformer trades current for voltage. BIG V*little i = little v *BIG I, assuming the limiting case that it is 100% efficient.
However, you now have medium voltage on the 13.2kV side, which changes a lot about how you size your cables. You'll need to get cables that have significantly thicker insulation, and are rated for the 15kV class of circuits. The sizing algorithm is not the same as it is for sub-1000V circuits. The procedure is detailed in Chapter 3 of the NEC, in a section dedicated to medium voltage circuits.