090908-0756 EST
To a major extent two factors determine maximum applied voltage to a permanent magnet DC motor. These are internal breakdown voltage and power dissipation. I will add a third, mechanical speed limitations.
Voltage breakdown is related to the insulation and maximum transient voltages. On a low voltage motor breakdown voltage is not likely a problem.
Power dissipation is largely a current problem, and this is load related. But in turn this could mean speed related.
A PM DC motor speed is proportional to applied armature voltage. Double the applied voltage and it approximately doubles the speed. Under no load this is no problem.
Keep in mind that a photovoltaic cell after a certain load current is approximately a constant current source.
,