First, you should be calling it a 'grounded conductor', to be clear your not talking about an equipment grounding conductor or an grounding electrode conductor.
Second, if you're using a listed inverter or charge controller or other assembly, it probably already has a proper ground-fault protection device and you just follow the instructions. There's nothing to figure out unless you mean that you want to understand how it works, which of course we're happy to help with.
To summarize PV ground-fault protection as concisely as I can...
5 years ago almost all inverters used a ground-fault fuse to connect the grounded conductor to the equipment ground. Since the fuse detected a ground-fault by tripping and opening, it ungrounded the grounded conductor. This is permitted in the sections you cited because it was a common method and the best anyone had come up with. In these systems a disconnect is not supposed to open the grounded conductor but the ground-fault device disconnects it from ground.
Nowadays most inverters do not ground either DC conductor, and use fancy electronic ground-fault detection. The ground-fault protection disconnects both conductors from everything else when it's electronic circuitry says so.
To reiterate, both methods are part of the inverter and don't require a separate device. Some systems, e.g. off-grid inverters, might have a distinct ground-fault device that you install yourself, but the code still requires it to be a listed device.