With the new NECA guidelines out, the specifier has to enumerate the number of electricians it will take to install the item, E3 means it will take 3 electricians to install this transformer.
Only kidding :lol:
It does look like it may refer to the prints - E3 - electrical page 3