I didn't realize the F frame was obsolete. However, looking at the digest, the H frame seems to have nothing but advantages:
wider voltage range, wider and higher amp range, higher AIC ratings, more options.....
I assume your panel was made before the "H" frame breakers were available. If Square D has something that says something like "H frame breakers are suitable for use in Iline panels", I think you should be good to go.
A panel label shouldn't prevent one from using new and improved breakers if they were specifically made for that panel.
Edit: I found some installation instructions that indicated new labels may be included with the breaker (or with the instructions), but they weren't in the PDF. So it may just be a matter of putting a new label on the panel.
I also found this:
The screw on the off end of an H frame circuit breaker (mounted in an I-Line panel) needs to be affixed to a slot on the backpan, not a round hole. This differs from the earlier F and K frame breakers which used the round hole for the mounting screw.