090201-2031 EST
SDSPARKS:
I do not understand what you said in your post.
I believe what you said is that there is an incoming Romex, you called it line side, that connects to a duplex receptacle. That this receptacle does not work. You measure 120 V from the incoming black wire to the ground wire, but you do not read 120 from black to white. Do you read zero volts, meaning not more than a couple millivolts?
Assuming these are the conditions, then disconnect the incoming Romex from the duplex. Now see what your voltage readings are. If there is a break in the neutral circuit from the main panel to this location, and the hot wire has about 120 V on it relative to ground, then if you use a high impedance meter, my Fluke 27 has 10 megohm input impedance, I expect you will read a substantial voltage from ground to the neutral wire. This results from capacitive coupling from the hot wire to the floating neutral.
I did a quick test with a piece of Romex less than 2 ft long and the ground wire unconnected at either end. This was expedient and accomplishes the desired measurement without disconnecting the neutral in my plug. Thus, I have a floating wire unconnected in the Romex cable. I read 8 V from this floating wire to ground with my Fluke 27.
If your neutral is solidly connected back to the main panel, then the voltage from ground to the neutral should be virtually 0 volts.
If you do not trust the ground wire, then run an extension cord from somewhere that has a known good ground to obtain your ground reference point.
If you read zero voltage, then get an incandescent lamp as a test load. Connect this load to the above said incoming black and white wires. Does the light glow correctly? Make sure the switch is on. Whether the lamp glows or not, then with it connected measure the voltages between a known good ground and hot and separately neutral to ground. At this point report back.
.