Speaking someone who rides (Triumph Daytona) and has to deal with this-
Yes, talk to the traffic engineers/public works departments. Some states have a place online to report signal problems; it's worked for me the couple of times I've reported problems.
Check the local laws about going through a red signal, often it's allowed after either a couple of cycles without being detected or 2-3 minutes (and only when actually safe, of course).
For me, sometimes just putting down the sidestand will trip the detector, but the bike has to be in neutral so it doesn't cut off.
I've seen some instructions to make a coil of wire and hang it under the frame, but I'm not sure that will actually work. OTOH a coil with a capacitor at the end to make maybe a 20kHz resonator might do the trick, too.