A transformer?s rated temperature rise (degrees Celsius) is the average temperature of the transformer?s windings over an ambient temperature of 40?C. In other words, the average winding temperature = ambient temperature rise.
Now, you have specified a 10 Deg temperature rise. You have not indicated if this rise was in excess of the rating of your transformer.
If it is in excess expect a shorter life for your most likely overloaded transformer. Consider a fan kit if your transformer supports one.
If it is not in excess, the slight difference in temperature is caused by load balance.
1. If you have a 3 Ph 208 transformer, if it's feeding a panel for distribution I'm guessing one phase is slightly underused, and this is normal. The installing EC most likely tried to balance the panel, but could not predict load demand at different times.
2. If the transformer is feeding a single 3 Ph distribution point such as a large drive proportional to its motor load. You may experience load unbalance sometimes up to 50% at the transformer